СУЧАСНІ УКРАЇНСЬКІ МУЗЕЙНІ НАРАТИВИ ЯК ЧИННИКИ ДЕТРАВМАТИЗАЦІЇ ПАМ՚ЯТІ ПРО ТОТАЛІТАРИЗМИ ХХ ст.
DOI:
https://doi.org/10.24919/2312-2595.4/46.215328Ключові слова:
наратив, інституції культури, репресії, Друга світова війна, культурна пам՚ятьАнотація
Анотація. Музеї як носії пам՚яті та місця формування національної свідомості конструюють свій переказ з допомогою наративів – певної розповіді-історії про минулі події. Метою статті є аналіз практик інструменталізації історичного знання про Другу світову війну та тоталітарні репресії середини ХХ ст. через пропагандивно-музейну діяльність в СРСР (на прикладі Меморіального комплексу «Український державний Музей історії Великої вітчизняної війни 1941–1945 рр.»), а також представлення головних аспектів подолання репресивно-тоталітарної спадщини львівськими музеями (Музей визвольної боротьби України, Національний музей-меморіал жертв окупаційних режимів «Тюрма на Лонцького», музейний комплекс «Територія терору»). Методологічною основою дослідження стала теорія Яна Ассмана про індивідуальну, комунікативну та культурну пам՚ять. Застосований історико-культурний підхід передбачає не верифікацію історичних подій та фактів у музейних експозиціях, а дослідження музейно-виставкової діяльності як історичного і культурного феномена, його ролі у творенні новітніх політик пам՚яті в Україні. Наукова новизна статті полягає у критичному аналізі раніше не досліджених аспектів діяльності музеїв як національних інституцій культури із просвітницькою місією. Встановлено, що мапа колективної пам՚яті українців про війну та репресії середини ХХ ст. складається із часто несумісних наративів. Інтеграція української культурної пам՚яті з європейськими історичними інтерпретаціями відбувається у повільний й непослідовний спосіб. У результаті проведеного дослідження зроблено висновки. Багатолітній період «забуття з примусу», а також агресивна антиукраїнська політика пам՚яті Радянського Союзу залишили по собі гібридні історичні наративи про репресивну політику 1939–1953 рр. в українській історії. У перші десятиліття незалежності України радянська ідеологічна спадщина відображалася в діяльності Меморіального комплексу «Національний музей історії Великої вітчизняної війни 1941–1945 рр.». її ознаками були інструменталізація досвіду війни під впливом актуальних політичних подій, несміливі спроби антропологізації війни. Сучасний «Національний музей історії України в Другій світовій війні» від часу утворення в 1974 р. і до сьогодні пройшов дві «наративні зміни» – першу «лагодження радянської розповіді» в половині 1990-х рр., і другу – «україноцентричної антропологізації наративу» після 2015 р. останні зміни надалі тривають і є доказом «важкості переосмислення дотихчасових уявлень про війну». Відмінний мнемонічний наратив представляли музеї західної частини України. Відмова від імперсько-радянських зразків одразу після проголошення незалежності, формування колективної свідомості українців як противаги російській загрозі, консолідація навколо історичних травм та пошуки шляхів її подолання були притаманні трьом львівським музеям, створеним на початку ХХІ ст.: Музею визвольної боротьби України, Національному музею-меморіалу жертв окупаційних режимів «Тюрма на Лонцького», музейному комплексу «Територія терору».
Посилання
Artomov, O.S., & Koval, M.V. (1994). Nova ekspozytsiia memorialnoho kompleksu «Ukrainskyi derzhavnyi muzei istorii Velykoi Vitchyznianoi viiny 1941–1945 rr.» [New exposition of the memorial complex "Ukrainian State Museum of the History of the Great Patriotic War of 1941–1945"]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal – Ukrainian historical journal, 6, 150–151 [in Ukrainian].
Arkhiv KZ LOR «LIM» – Arkhiv Komunalnoho zakladu Lvivskoi oblasnoi rady «Lvivskyi istorychnyi muzei» [Archive of the Municipal Institution of the Lviv Regional Council "Lviv Historical Museum"] [in Ukrainian].
Boiko, V. (2017). Istoriia ZUNR u Muzei vyzvolnoi borotby Ukrainy [History of the Western Ukrainian People՚s Republic in the Museum of the Liberation Struggle of Ukraine]. In O. Roman (Ed.), Naukovi zapysky Lvivskoho istorychnoho muzeiu – proceedings of the Lviv Historical Museum, 17, 331–341 [in Ukrainian].
Grinevich, V. (2005). Raskolotaya pamyat: Vtoraya mirovaya voyna v istoricheskom soznanii ukrainskogo obshchestva [Shattered Memory: World War II in the Historical Consciousness of Ukrainian Society]. Neprikosnovennyy zapas – inviolable Reserve, 2. Retrieved from https://magazines.gorky.media/nz/2005/2/raskolotaya-pamyat-vtoraya-mirovaya-vojna-v-istoricheskom-soznanii-ukrainskogo-obshhestva.html [in Russian].
Yilhe, V. (2006). Zmahannia zhertv [Victims competition]. Krytyka – Critics, 5, 14–17 [in Ukrainian].
Lehasova, L.V. (1999). Holovna ekspozytsiia Memorialu: vid kontseptsii do vtilennia [The main exposition of the Memorial: from concept to realization]. Muzei viiny narodnoi – People՚s War Museum (pp. 5–14). Kyiv: Natsionalnyi muzei istorii Velykoi vitchyznianoi viiny 1941–1945 rokiv [in Ukrainian].
Memorial nad Dneprom: putevoditel po memorialnomu kompleksu «Ukrainskiy gosudarstvennyy muzey istorii Velikoy Otechestvennoy voyny 1941–1945 godov» [Memorial over the Dnieper: A guide to the memorial complex "Ukrainian State Museum of the History of the Great Patriotic War of 1941–1945"]. (1985). Kiev: Ukrainskiy gosudarstvennyy muzey istorii Velikoy Otechestvennoy voyny 1941–1945 godov [in Russian].
Metodychni materialy do vidznachennia Dnia pamiati ta prymyrennia ta 70-yi richnytsi dnia peremohy nad natsyzmom u Druhii svitovii viini (8–9 travnia 2015 r.) [Methodical materials to celebration of the Day of Remembrance and Reconciliation and the 70th Anniversary of the Victory over Nazism in the World War II (8–9 of May, 2015)]. (2015). Retrieved from https://old.uinp.gov.ua/news/metodichni-materiali-do-vidznachennya-dnya-pam-yati-ta-primirennya-ta-70-i-richnitsi-dnya-perem [in Ukrainian].
Muzei «Terytoriia Teroru»: misiia [Museum «Territory of Terror»: mission]. (2020). Retrieved from http://www.territoryterror.org.ua/uk/museum/mission-statement/ [in Ukrainian].
Muzei vyzvolnoi borotby Ukrainy [Museum of the Liberation Struggle of Ukraine]. (2020). Retrieved from http://www.lhm.lviv.ua/location/liberation.html [in Ukrainian].
Muzei viiny narodnoi [Museum of the People՚s War]. (1999). Kyiv: Natsionalnyi muzei istorii Velykoi vitchyznianoi viiny 1941–1945 rokiv [in Ukrainian].
Natsionalnyi muzei istorii Ukrainy u Druhii svitovii viini. Arkhiv vystavok [National Museum of History of Ukraine in the Second World War. Exhibition archive]. (2020). Retrieved from https://www.warmuseum.kiev.ua/_ua/expositions/past_exhibitions/ [in Ukrainian].
Natsionalnyi muzei-memorial zhertv okupatsiinykh rezhymiv «Tiurma na Lontskoho»: misiia [The National Museum-Memorial of Victims of the Occupation Regimes "The Prison on Łącki Street": mission]. (2020). Retrieved from http://www.lonckoho.lviv.ua/muzej/misiya [in Ukrainian].
Pavlyshyn, A. (2010). Istoriia odniiei viaznytsi. Tiurma na Lontskoho: chyiei pravdy bilshe? [The story of one prison. The Prison on Łącki Street: Whose Truth Is More?]. Ukrainskyi tyzhden – Ukrainian week, 39. Retrieved from https://web.archive.org/web/20170104054551/ http://tyzhden.ua/Publication/7425 [in Ukrainian].
Podvigu zhit v vekakh. Torzhestvennoe otkrytie v gorode-geroe Kieve memorialnogo kompleksa «Ukrainskiy gosudarstvennyy muzey istorii Velikoy Otechestvennoy voyny 1941–1945 godov» 9 maya 1981 goda [The deed will live for ages. The solemn opening of the memorial complex "Ukrainian State Museum of the History of the Great Patriotic War of 1941–1945" in the hero-city of Kiev on May 9, 1981]. (1981). Kiev: Ukrainskiy gosudarstvennyy muzey istorii Velikoy Otechestvennoy voyny 1941–1945 godov [in Russian].
Polskyi ministr Vashchykovskyi vidmovyvsia vidvidaty «Tiurmu na Lontskoho» u Lvovi [Polish Minister Vashchykovsky refused to visit the Lontsky Prison in Lviv]. (2017). Retrieved from https://www.istpravda.com.ua/short/5a005f8361703/ [in Ukrainian].
Portnov, A. (2010). Uprazhneniya s istoriey po-ukrainski [Exercises with history in Ukrainian]. Moskva: OGI; Polit.ru; Memorial [in Russian].
Pust na zemle torzhestvuet mir! Prebyvanie Generalnogo sekretarya TsK KPSS, Predsedatelya Prezidiuma Verkhovnogo Soveta SSSR tovarishcha L.I. Brezhneva v gorode-geroe Kieve na torzhestvennom otkrytii memorialnogo kompleksa 9 maya 1981 g. [May peace prevail on earth! Stay of the General Secretary of the Central Committee of the CPSU, Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR Comrade Leonid Brezhniev in the hero-city of Kiev at the opening ceremony of the memorial complex on May 9, 1981]. (1981). Moskva: Politizdat [in Russian].
Ukrainotsentrychnist holovnoi ekspozytsii Natsionalnoho muzeiu [Ukrainocentricity of the main exposition of the National Museum]. (2017). Retrieved from https://warmuseum.kiev.ua/_ua/projects/method/uacenter.pdf [in Ukrainian].
Fomina, V., & Filatova, N. (2013). Memorialnyy kompleks «Natsionalnyy muzey istorii Velikoy Otechestvennoy voyny 1941–1945 godov». Fotoalbom [Memorial complex "National Museum of the History of the Great Patriotic War of 1941–1945". Photo album]. Kiev: Natsionalnyy muzey istorii Velikoy Otechestvennoy voyny 1941–1945 godov [in Russian].
Kharkhun, V. (2015). Muzei komunizmu v konteksti polskoi muzealnoi polityky [Museums of Communism in the Context of Polish Museum Policy]. Ahora. Vol. 14: Muzei ta kulturna dyplomatiia – agora. Vol. 14: Museums and cultural diplomacy (pp. 16–32) [in Ukrainian].
Kharkhun, V. (2016). Radianska spadshchyna yak obiekt polityky pamiati v Ukraini (muzeinyi aspekt) [Soviet heritage as an object of memory policy in Ukraine (museum aspect)]. Ahora. Vol. 17: 25 rokiv Nezalezhnosti Ukrainy: vytoky derzhavotvorennia – Agora. Vol. 17: 25 years of Ukraine՚s independence: the origins of state formation (pp. 75–86) [in Ukrainian].
Shermukshnitie, R., Banakh, V., Verbytska, P., Hnidyk, I., Koniukhov, S., Kuliavichius, C. et al. (2019). U labiryntakh naratyviv: dosvid muzeiv Lytvy i Ukrainy [In the labyrinths of narratives: the experience of museums in Lithuania and Ukraine]. Vilnius: Vilnius University Press [in Ukrainian].
Andrzej Nowak o polityce historycznej [Andrzej Nowak on historical politics]. (2015). Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=Z_9L4fE8mA [in polish].
Assmann, J. (2008). Pamięć kulturowa. Pismo, zapamiętywanie i polityczna tożsamość w cywilizacjach starożytnych [Cultural memory. Writing, remembering and political identity in ancient civilizations]. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego [in Polish].
Bugumił, Z. (2011). Miejsce pamięci versus symulacja przeszłości – druga wojna światowa na wystawach historycznych [A place of remembrance versus a simulation of the past – World War II at historical exhibittions]. Kultura i Społeczeństwo – Culture and Society, 4, 149–170 [in Polish].
Bugumił, Z., & Wawrzyniak, J. (2010). Narracje zniszczenia. Trauma wojenna w muzeach miejskich Petersburga, Warszawy i Drezna [Destruction narratives. War trauma in the city museums of St. Petersburg, Warsaw and Dresden]. Kultura i Społeczeństwo – Culture and Society, 4, 3–21 [in Polish].
Folga-Januszewska, D., & Kowal, P. (2019). Definicja muzeum narracyjnеgo [Definition of a narrative museum]. in P. Kowal, K. Wolska-Pabian (Ed.), Muzeum i zmiana. Losy muzeów narracyjnych – Museum and change. The fate of narrative museums (pp. 49–50). Warszawa: Muzeum Powstania Warszawskiego; Kraków: Universitas [in Polish].
Kavanagh, G. (1990). History Curatorship. London: Leicester University Press.
Kobielska, M. (2016). Polska kultura pamięci w XXI wieku: dominanty. Zbrodnia katyńska, powstanie warszawskie i stan wojenny [Polish culture of remembrance in the 21st century: dominants. The Katyn massacre, the Warsaw Uprising and martial law]. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN Wydawnictwo [in Polish].
Korzeniewski, B. (2015). Przemiany obrazu drugiej wojny światowej w polskich muzeach po roku 1989 [Changes in the image of the Second World War in Polish museums after 1989]. In J. Kałążny, A. Korzeniewska, B. Korzeniewski (Eds.), Druga wojna światowa w pamięci kulturowej w Polsce i w Niemczech: 70 lat poźniej (1945–2015) – World War II in Cultural Memory in Poland and Germany: 70 Years Later (1945–2015) (pp. 105–138). Gdańsk: Muzeum II Wojny Światowej [in Polish].
Machcewicz, P. (2017). Muzeum [Museum]. Kraków: Znak [in Polish].
Saryusz-Wolska, M. (2014). Pamięć kulturowa [Cultural memory]. In M. Saryusz-Wolska, & R. Traba. (Ed.), Modi memorandi. Leksykon kultury pamięci – Modi memorandi. Lexicon of the culture of remembrance (pp. 337–338). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar [in Polish].
Wilfried, J. (2006). The Politics of History and the Second World War in Post-Communis Ukraine (1986/1991–2004/2005). Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 1, 50–81.
Winter, J. (2007). The Generation of Memory: Reflections on the «Memory Boom» in Contemporary Historical Studies. Archives & Social Studies: A Journal of Interdisciplinary Research, 1, 363–397.
Wolff-Powęska, A. (2005). Zwycięzcy i zwyciężeni. II wojna światowa w pamięci zbiorowej narodów [Winners and losers. World War II in the collective memory of nations]. Przegłąd Zachodni – Western Review, 2, 3–40 [in Polish].
Zubrzycki, G. (2014). Między historią, pamięcią wspólną i mitologią narodową: wyzwania i szanse współczesnych muzeów [Between history, common memory and national mythology: challenges and opportunities for contemporary museums]. In R. Kostro, K. Wóycicki, & M. Wysocki (Eds.), Historia Polski od-nowa. Nowe narracje historii i muzealne reprezentacje przeszłości – History of Poland anew. New narratives of history and museum representations of the past (pp. 13–25). Warszawa: Muzeum Historii Polski [in Polish].
Żychlińska, M. (2013). Herosi pośród ruin. Kod romantyczny jako fundament polskiej polityki historycznej na przykładzie Muzeum Powstania Warszawskiego [Heroes among the ruins. The Romantic Code as the Foundation of Polish Historical Policy on the Example of the Warsaw Uprising Museum]. In. A. Szpociński (Ed.), Przeszłość w dyskursie publicznym – The past in public discourse (pp. 39–55). Warszawa: Collegium Civitas; Instytut Studiów Politycznych PAN; Wydawnictwo Naukowe SCHOLAR [in Polish].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць ДДПУ імені Івана Франка. Серія Історія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.