ІСТОРИЧНА ТРАВМА І ПРОБЛЕМА ЇЇ (НЕ)ПАМ՚ЯТАННЯ: ДОСВІД ТРАГЕДІЇ ЛУЦЬКОЇ В՚ЯЗНИЦІ 1941 року
DOI:
https://doi.org/10.24919/2312-2595.4/46.215309Ключові слова:
Луцька в՚язниця, історична травма, історична пам՚ятьАнотація
Анотація. Мета дослідження полягає в аналізі та відтворенні особливостей пам՚яті про одну з трагічних сторінок української історії ХХ ст. – розстріл в՚язнів радянських тюрем працівниками НКВС влітку 1941 р. Методологія дослідження ґрунтується на застосуванні загальнонаукових та спеціально-історичних методів. Дотримано принципи науковості, історизму, системності, верифікації, об՚єктивності та ціннісного підходу до досліджуваних явищ. Використано комплексний і критичний підходи до використання археографічного й історіографічного матеріалів, рівно ж описовий, хронологічний, структурно-системний і системно-аналітичний методи. Наукова новизна полягає у тому, що вперше розстріл працівниками НКВС в՚язнів тюрем Західної України (зокрема в Луцьку) інтерпретовано в русі нового напряму наукових досліджень memory studies та trauma studies. Висновки. Проблему історичних/колективних травм слід визнати надактуальною для сучасного українського суспільства. В індивідуальній, родинній та колективній (національній) пам՚яті кількох поколінь залишилися спогади про розстріли літа 1941 р. у західноукраїнських тюрмах. Упродовж майже півстоліття радянська влада намагалася маніпулювати історичною пам՚яттю українського народу, прагнула замовчати й приховати сталінські комуністичні злочини. Попри усі зусилля та використані ресурси це їй не вдалося. Публікації спогадів очевидців, родичів жертв, розсекречені архівні документи стали основою функціонування цих подій у науковому та суспільному дискурсах. Нині у «пропрацюванні» цієї травми використовують низку комеморативних практик: траурні заходи, меморіалізацію, музейні виставки, реконструкції та ін. Важливу роль для пам՚ятання трагедії Луцької в՚язниці відіграли ексгумаційні роботи, здійснені у 2009 та 2017 рр. Слід уважати, що в сучасній Україні пам՚ять про події червня 1941 р. стала складовою національної/колективної пам՚яті й обов՚язковим елементом розрахунку з травматичним минулим та запорукою психічного здоров՚я нації.
Посилання
Alieksieiev, V. (2000, June 22). «Vidstupaiuchy – vbyvaty»: Tsei nakaz vykonaly u Lutskii tiurmi ["Retreat – kill": This order was carried out in Lutsk prison]. Dosvitnia zoria – Dawn, 25, p. 5 [in Ukrainian].
Balbuza, H.M. (2008). Trahediia viazniv Lutskoi viaznytsi u chervni 1941 roku [The tragedy of Lutsk prison prisoners in June 1941]. Visnyk Natsionalnoho universytetu «Lvivska politekhnika». Derzhava ta armiia – Bulletin of the National University "Lviv Polytechnic". State and army, 612, 152–159 [in Ukrainian].
Bilas, I. (1994). Represyvno-karalna systema v Ukraini (1917–1953): suspilno-politychnyi ta istoryko-pravovyi analiz [Repressive Penal System in Ukraine 1917–1953. Socio-Political and Historical-Legal Analysis]. (Vol. 1–2). Kyiv: «Lybid» – «Viisko Ukrainy» [in Ukrainian].
Hornostai, P.P. (2018). Kolektyvna travma yak problema sotsialnoi ta politychnoi psykholohii [Collecti researchve trauma as an issue of social and political psychology]. Problemy politychnoi psykholohii – Problems of political psychology and its role in the formation of a citizen of the Ukrainian state, 7 (21), 54–68 [in Ukrainian].
Humeniuk, N. (1990, October 11). Dolia u ternovomu vinku [Fate in the crown of thorns]. Narodna trybuna – People՚s Tribune, 6, p. 5 [in Ukrainian].
Hurtovyi, H.O. (1995). Svidkuiut «zhyvi misheni» ubyvts z NKVD ["Live targets" of murderers from the NKVD testify]. Volyn v Druhii svitovii viini ta pershi povoienni roky: materialy naukovoi ist.-kraiezn. konf., prysviachenoi 50-y richnytsi Peremohy nad fashyzmom – Volhynia in the Second World War and the first postwar years: Proceedings of the scientific historical and local lore conference dedicated to the 50th anniversary of the Victory over fascism. (pp. 90–92). Lutsk [in Ukrainian].
D[olin]skyi, L. (1990, September 1). Pokhoron u Lutsku [Funeral in Lutsk]. Molodyi leninets – Young Leninist, 104–105, p. 6 [in Ukrainian].
Danyliuk, V. (2003, June 26). Pro shcho movchyt Lutska kativnia? [About which the Lutsk torture chamber is silent?]. Viche – Chamber, 26, p. 3 [in Ukrainian].
Danyliuk, V. (1995, June 30). Tiurma [Prison]. Viche – Chamber, 24, p. 10 [in Ukrainian].
Dolinskyi, L. (1993, August 4). U bratskykh mohylakh – tsvit Volyni [In mass graves – the color of Volhynia]. Narodna trybuna – People՚s Tribune, 59, p. 5 [in Ukrainian].
Kalishchuk, O. (2019). Stalinski represii. Uroky Zakhidnoi Ukrainy. (Ne)pamiatannia mynuloho [Stalin՚s repressions. Lessons of Western Ukraine. (Un) remembering the past]. In V. Ilnytskyi, M. Lytvyn, & M. Haliv (Eds.), Represii radianskoho totalitarnoho rezhymu na zakhidnykh zemliakh Ukrainy (1939–1953): prychyny i naslidky, polityka pamiati – Repressions of the Soviet totalitarian regime in the western lands of Ukraine (1939–1953): causes and consequences, politics of memory (pp. 223–263). Drohobych; Kherson: Vydavnychyi dim «Helvetyka» [in Ukrainian].
Kozak, M. (1990, June 22). Strata bez vyroku / na zapytannia korespondenta Radianskoi Volyni vidpovidaie prokuror oblasti I.D. Zaplotynskyi; besidu viv M. Kozak [Execution without a sentence / to the question of the correspondent of Soviet Volyn the prosecutor of the region I.D. Zaplotynsky]. Radianska Volyn – Soviet՚s Volhynia, 119, p. 3 [in Ukrainian].
Kots, M.H., & Zasiekin, V.D. (2010). Rozstril viazniv Lutskoi tiurmy 23 chervnia 1941 roku [Execution of prisoners of Lutsk prison on June 23, 1941]. Lutsk: Volynska oblasna drukarnia [in Ukrainian].
Kreshchuk, S. (1996, June 25). Zhovti troiandy na rozpechenomu asfalti: mynuloi nedili u Lutsku bilia kolyshnoi tiurmy vidbulysia mitynh-rekviiem i panakhyda v pamiat viazniv, rozstrilianykh enkavedystamy z pochatku viiny, 55 rokiv [Yellow roses on the hot asphalt: Last Sunday in Lutsk near the former prison there was a requiem rally and a memorial service in memory of prisoners shot by Enkavedists at the beginning of the war]. Volyn – Volhynia, 70, p. 1 [in Ukrainian].
Kudelia, M. (1996a, March 8). V imia pravdy [In the name of truth]. Lutskyi zamok – Lutsk Castle, 6, p. 5 [in Ukrainian].
Kudelia, M. (1998a, June 20). I nebo plakalo za nymy…: novi podrobytsi pro enkavedystski masovi rozstrily u Lutskii viaznytsi [And the sky cried for them…: New details about the Enkavedist mass shootings in Lutsk prison]. Volyn – Volhynia, 71, p. 7 [in Ukrainian].
Kudelia, M. (1995, June 22). Peklo bilia zamku Liubarta: 23 chervnia 54 roky tomu, enkavedysty i bilshovytski aktyvisty vlashtuvaly masovyi rozstril viazniv Lutskoi tiurmy [Hell near Lubart Castle: June 23, 54 years ago, Enkavedists and Bolshevik activists staged a mass shooting of Lutsk prison prisoners]. Volyn – Volhynia, 68, p. 3 [in Ukrainian].
Kudelia, M. (2003, June 21). Zlochyn bilia zamku Liubarta: pamiataimo vsi nevynni zhertvy kryvavoi rozpravy [Crime at Lubart՚s Castle: Remember all the innocent victims of the bloody massacre]. Volyn – Volhynia, 69, p. 3 [in Ukrainian].
Kudelia, M. (1998b, June 25). Lutska tiurma: do 57-yi richnytsi trahedii [Lutsk prison: to the 57th anniversary of the tragedy]. Ukrainske slovo – Ukrainian word, 25, pp. 13–14 [in Ukrainian].
Kudelia, M. (1996b, August 15). Oi tam, bilia zamku… [Oh, there near the castle]. Ukrainske slovo – Ukrainian word, 32, p. 13 [in Ukrainian].
Kudelia, M. (1998c, February 7). Peklo bilia zamku Liubarta [Hell near Lubart՚s castle]. Volyn – Volhynia, 15, p. 7; February 10 (№ 16), p. 3; February 12 (№ 17), p. 3; February 14 (№ 18), p. 7; February 17 (№ 19), p. 3 [in Ukrainian].
Kudelia, M. (2018). Pid muramy Lutskoi tiurmy [Under the walls of Lutsk prison]. Ukrainska kultura: kulturno-osvitnii ta literaturno-mystetskyi iliustrovanyi zhurnal – Ukrainian culture Magazine, 3, 40–43 [in Ukrainian].
Kudelia, M. (2001). Pid muramy Lutskoi tiurmy: spohady [Under the walls of Lutsk prison: memory]. Lutsk: Nadstyria [in Ukrainian].
Kudelia, M. (1998d, June 20). Rozstril u Lutsku buv naizhakhlyvishym [The shooting in Lutsk was the most horrific]. Slava pratsi – The glory of labor, 25, p. 2 [in Ukrainian].
Kudelia, M. (1996c, June 22). Trahediia bilia zamku Liubarta [The tragedy near the castle of Lubart]. Slava pratsi – The glory of labor, 25, p. 1 [in Ukrainian].
Lys, V. (2009, July 2). Vyzhyla pid chas rozstrilu: Zinaida Fedorivna Rubinovska – ostannii zhyvyi svidok rozstrilu viazniv Lutskoi tiurmy 23 chervnia 1941 roku [Survived during the execution: Zinaida Fyodorovna Rubinovska was the last living witness of the execution of prisoners of the Lutsk prison on June 23, 1941]. Volyn – Volhynia, 71, p. 1, 4 [in Ukrainian].
Lys, V. (1989, November 14). Kryminalna sprava № 50-013-89 [Criminal proceedings № 50-013-89]. Radianska Volyn – Soviet՚s Volhynia, 219, p. 3 [in Ukrainian].
Lys, V. (2012, June 26). Trahediia, yaku ne maiemo prava zabuty [A tragedy we have no right to forget]. Volyn-nova – Volhynia-new, p. 1, 3 [in Ukrainian].
Mazuryk, Yu., & Baiuk, V. (2017). Lokalizatsiia bilia lutskoi viaznytsi bratskoi mohyly rozstrilianykh viazniv 23–24 chervnia 1941 roku [Localization near the Lutsk prison of the mass grave of the executed prisoners June 23–24, 1941]. Staryi Lutsk – Old Lutsk, 13, 344–345 [in Ukrainian].
Malchevskyi, S. (1991, November 26). Svidok trahedii: Zinoviia Fedorivna Rubinovska (divoche prizvyshche Trofymiuk) bula svidkom trahedii, shcho rozihralas v Lutskii tiurmi zrazu zh pislia napadu fashystskoi Nimechchyny na nashu krainu [Witness of the tragedy: Zinovia Fedorivna Rubinovska (maiden name Trofimyuk) witnessed the tragedy that took place in Lutsk prison immediately after the attack of Nazi Germany on our country]. Kolhospna pravda – Collective farm truth, p. 2 [in Ukrainian].
Mandziuk, F. (1990, June 26). Ne treba boiatysia pravdy [No need to be afraid of the truth]. Molod Ukrainy – Youth of Ukraine, p. 2 [in Ukrainian].
Metelska, M. (2015, June 25 – July 1). Luchany perezhyly «nich pered rozstrilom» [Lucians survived the "night before the shooting"]. Vidomosti – Data, p. 3 [in Ukrainian].
Naidenko, M. (1994, November 25). Breshy, ta znai miru (Shchodo podii v Lutskii tiurmi v pershi dni viiny 1941 roku) [Lie, but know the measure (regarding the events in Lutsk prison in the first days of the war 1941)]. Spravedlyvist – Fairness, 47, p. 3; December 2 (№ 48), p. 2; December 9 (№ 49), p. 3 [in Ukrainian].
Naumuk, S. (2015, June 27). Vona perezhyla chornyi ponedilok: meshkanka sela Baiv Lutskoho raionu Teklia Khilukha bula svidkom rozstrilu viazniv u Lutskii tiurmi [She survived Black Monday: a resident of the village of Baiv, Lutsk district, Teklya Khilukha, witnessed the execution of prisoners in Lutsk prison]. Volyn-nova – Volhynia-new, p. 1, 3 [in Ukrainian].
Nich u Lutskii tiurmi [Night in Lutsk prison]. (2018, June 28). Volynski novyny – Volhynian՚s news, 25, p. 19 [in Ukrainian].
Ohiienko, V.I. (2011). Kulturna travma u suchasnii zarubizhnii istoriohrafii: kontsept ta metod ["Cultural trauma" in modern foreign historiography: concept and method]. Natsionalna ta istorychna pamiat – National and historical memory, 1, 148–160 [in Ukrainian].
Osviachenyi pamiatnyi znak [Consecrated memorial sign]. (2011, December 1–7). Viche – Chamber, 48, p. 2 [in Ukrainian].
Panasiuk, M. (1989, July 26). Mohyla pid asfaltom [Grave under the asphalt]. Radianska Volyn – Soviet՚s Volhynia, 144, p. 3 [in Ukrainian].
Petroshchuk, O. (1991, November 20). V okovakh smerty (Spomyny z Lutskoi tiurmy) [In the shackles of death (memories from Lutsk prison)]. Narodna trybuna – People՚s Tribune, 48, p. 2 [in Ukrainian].
Pokotylo, V. (1991, March 30). Zhyvyi sered mertvykh. Lutska viaznytsia: cherven 1941. Rozpovidaie svidok [The living among the dead. Lutsk Prison: June 1941. Witness tells]. Narodna trybuna – People՚s Tribune, 14, p. 5 [in Ukrainian].
Pokotylo, V. (2010). Spohady pro trahediiu v Lutskii tiurmi. Zi sliv Hryhoriia Vasylovycha Pokotyla [Memories of the tragedy in Lutsk prison. According to Hryhoriy Vasyliovych Pokotyl]. Mynule i suchasne Volyni ta Polissia: Lutsk v istorii Volyni ta Ukrainy: materialy XXXV Mizhnar. ist.-kraiezn. nauk. konf., Lutsk, 16–17 veresnia 2010 r. – Past and present of Volyn and Polissya: Lutsk in the history of Volyn and Ukraine: Proceedings of the XXXV International historical and local lore Science Conf., Lutsk, September 16–17, 2010. (Iss. 35, p. 262). Lutsk [in Ukrainian].
Prysiazhnyi, T. (1953). Masovi vbyvstva v Lutsku [Mass killings in Lutsk]. Litopys Volyni – Volhynian Chronicle, 1, 65–70. New-York – Vinnipeg – Buenos-Aires [in Ukrainian].
Prysiazhnyi, T. (1990, August 30). Masovi vbyvstva u Lutsku [Mass killings in Lutsk]. Narodna trybuna – People՚s Tribune, 1, p. 7 [in Ukrainian].
Prysiazhnyi, T. (2000, June 24). Rozstriliuvaly nas v upor kulemetamy… [We were shot at point-blank range with machine guns]. Volyn – Volhynia, 72, p. 3 [in Ukrainian].
Romaniv, O., & Fedushchak, I. (2002). Zakhidnoukrainska trahediia [Western Ukrainian Tragedy]. Lviv; Niu-York: NTSh im. Shevchenka [in Ukrainian].
Sinkevych, O. (2006, September 21). Za virshi Shevchenka vidrizaly yazyky y prokhromliuvaly bahnetom holovy!: U Lutskii viaznytsi enkavedysty gvaltuvaly ukrainok, yaki namahalysia uriatuvaty vid rozstrilu polku! [For Shevchenko՚s poems, tongues were cut off and the head was limped with a bayonet!: In the Lutsk prison, Enkavedists raped Ukrainian women who tried to save a Polish woman from being shot!]. Simia i dim – Family and Home, 38, p. 15 [in Ukrainian].
Snaider, T. (2011). Kryvavi zemli. Yevropa pomizh Hitlerom i Stalinym [Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin]. Kyiv: Hrani-T [in Ukrainian].
Stasyshyn, B. (1993, August 4). Spohady pro rozstrily u Lutskii viaznytsi [Memories of the shootings in Lutsk prison]. Narodna trybuna – People՚s Tribune, 59, p. 5 [in Ukrainian].
Tyskyi, M. (1999). Vesna tryvoh i nadii [Spring of worries and hopes]. Lutsk: Volynska oblasna drukarnia [in Ukrainian].
Tkachuk, O. (2018). Nich u tiurmi: v Lutskii butseharni vidtvoryly strashni podii 1941-ho roku [Night in prison: the terrible events of 1941 were recreated in Lutsk Butsegarna]. Retrieved from https://www.5ua/regiony/nich-u-tiurmi-u-lutskii-butseharni-vidtvoryly-strashni-podii-1941ho-roku-172332.html [in Ukrainian].
Chernenko, H. (2002, June 13). Try portrety tsinoiu v zhyttia [Three portraits at the cost of life]. Simia i dim – Family and Home, p. 5 [in Ukrainian].
Shcherbynska, H.F. (1990, June 23). «Khto znav Franeka Shcherbynskoho?» ["Who knew Franek Shcherbynsky?"]. Molodyi leninets – Young Leninist, 74–75, p. 2 [in Ukrainian].
Yakymenko, M. (2004, June 24). Lutskii trahedii nemaie zabuttia [The Lutsk tragedy is not forgotten]. Holos Ukrainy – Voice of Ukraine, 115, p. 4 [in Ukrainian].
Misztal, B.A. (2003). Theories of Social Remembering. Maidenhead; Philadelphia.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць ДДПУ імені Івана Франка. Серія Історія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
